Qu'est-ce que le Coran?

Le Coran est un des livres les plus influents dans l'histoire de l'humanité. Il s'agit d'un ensemble de mots qui régissent la vie communautaire et individuelle des musulmans. Des mots avec un impact puissant, et qui sont devenus le moteur de la religion dont l'expansion est la plus rapide au monde entier, avec plus d'un milliard de fidèles.

Le Coran a été révélé par Dieu directement au prophète Mohammad,á travers l´archange Jibril.  

Ce n'est pas simplement que Dieu a inspiré à son prophète à dire, ou raconter l'histoire d'un événement important, mais c´est réellement un message de Dieu,que lui-même transmis:Le Coran est le verbe de Dieu. Le Coran n’est donc ni livre d’histoire, ni un ouvrage scientifique ni un roman,  ni un "mélange de genres", mais un livre à la vocation universelle dont le but est de guider l’homme quelle que soit l’époque à laquelle il vit et la culture à laquelle il appartient.

Il s'agit d'un code sur la façon dont nous devons nous comporter dans notre vie, sur la définition de notre morale, comment affronter la vie, et résoudre les difficultés et les conflicts. Il traite la construction de l'être humain, il lui dessine un cadre de vie pour former son caractère, sa conscience.son esprit et structurer sa pensée.

Le Coran a été révélé en arabe, mais n'est pas dirigé seulement aux arabes, le message est pour toute l'humanité. Il s'adresse à tous les hommes et à toutes les femmes de tous âges, quel que soit le niveau d'éducation et de culture.Le langage du Coran y est clair et compréhensible, et accessible à tout le monde.

Le coran s´adresse à l´humanité avec plusieurs messages sous forme de rappels et avertissements, dont le message principal est :

  . Adorer Dieu et un seul Dieu.
  . Les actions de chacun sur terre, auront des conséquences lors du jour de jugement.

Le message est clair et puissant, mais n´a rien de nouveau. Le Coran indique clairement que le message qu'il contient, est le même que celui dans les Ecritures antérieures.

Pour une meilleure compréhension du Coran, il faut au moins avoir une bonne maîtrise de la langue arabe.Donc, tout lecteur non arabophone souhaitant lire le Coran doit passer par une traduction.Il existe de nombreuses traductions du sens des versets du Coran et il faut donc comprendre que les paroles de Dieu sont en arabe.  Les traductions sont constituées de mots écrits par des êtres humains, qui ont tenté, le mieux possible, de rendre aux non-arabophones le sens transmis par les paroles de Dieu et pour aider à comprendre.Donc, la traduction du Coran en d'autres langues n'est pas considérée un Coran.

L´arabe est une langue extrêmement expressive et qui possède un vocabulaire très riche. Cependant, prétendre que, comme le Coran a été révélé en arabe, il a été donc envoyé seul aux Arabes et que ceux-ci seraient, en conséquence, le peuple choisi, cela serait une supposition en désaccord avec les principes mêmes du Coran.Le Coran insiste sur l’égalité de tous les êtres humains dont le seul critère de préférence pris en compte par Dieu est celui de l'accomplissement des bonnes oeuvres et de la piété,conçus dans son sens pluriel et ouvert. C´est le seul critère du mérite,aucun autre critère n'est valable.

Le Coran est la seule Écriture qui existe aujourd'hui avec son langage et ses mots originaux.Aucune lettre du Coran a été modifié depuis sa révélation.Il maintient sa cohérence, sans aucune contradiction.Il est exactement le même que celui qui fut révélé il y a plus de 1400 ans,et a été transmis essentiellement par l’oralité, sur base d’une pédagogie de la répétition et de la mémorisation fidèle à l’exactitude de la lettre. L’oralité à été une tradition puissante car elle était vivante ce qui n’est pas le cas de celle écrite qui venait en second lieu.Contrairement à d'autres textes sacrés, l'ensemble du Coran a été mémorisé par presque tout érudit musulman et des centaines de milliers de musulmans génération après génération.

Le Coran a un rythme d'une beauté particulière et une cadence qui charme l'oreille, une beauté et un charme qui lui sont propres. Le choix des mots employés dans le Coran est tout à fait exceptionnel, aussi bien dans le sens de la fluidité du texte que dans celui de l'effet de style.Avec un style concis et exalté, ses phrases brèves, chargées de sens, souvent rimées, possèdent tellement de force d'expression et tellement d´énergie explosive, qu'il est très difficile de conserver par une traduction littérale ou une traduction linéaire.

De nombreux Arabes chrétiens parlent de son style avec une chaleureuse admiration, et la plupart des Arabisants reconnaissent l'excellence de son style.Ceci démontre qu´il n'existe aucun texte qui soit comparable avec le Coran.